パチンコ配分モデル

　トピックモデル本を読んでいると、

トピックモデル (機械学習プロフェッショナルシリーズ)
　「パチンコ配分モデル」というパワーワードに突き当たりました。
　名前だけでイメージするとまるで「パチンコ玉を配分するようなモデル」に思えますが、実際にはパチンコ玉が上から下に落ちていくときの「通過した上の位置に対応して下の位置が制限される状態」をイメージしたモデルです。
　この名称だと日本人以外には分からないし、日本人だとしてもパチンコをやったことのない人にはイメージできないでしょう。
　モデルのネーミング担当者はラリッていたのではないか。ボブは訝しんだ。
.